清源觉得很好笑，她笑得很开心，同伊莎贝拉分享了一堆自己的笑话。一起笑完她又很迷茫，为什么学校会安排自己和伊莎贝拉住一起呢，等到毕业前夕她才知道。那时候伊莎贝拉已经被录取，提前离开学校了，清源接到她的电话，伊莎贝拉说祝她快乐，祝她幸运，很高兴高中和她一起度过。
她说希望自己不是个太无聊的人，很多人这样评价，她也觉得自己生活得很无聊，因此在听说有个中国女孩要来的时候，主动去问能不能把她和自己安排在一个宿舍。清源说她才更无聊，没有好朋友更是要无聊到活不下去。她忍住眼泪，想要再和朋友讨论一个重要的问题。她问伊莎贝拉，如果自己不去上大学，她会不喜欢她吗？
“不会，我相信你是那种能在生活中学到更多的人。”她的朋友肯定地说。清源其实不需要她的话来说服自己，她在意的只是朋友不要变得讨厌她。伊莎贝拉所说的生活，听起来是一本浪漫的教科书，但清源知道不是的。不过也没关系，她一样会去阅读。
清源读完了高中，没上大学，跟着做生意，她很能干，西语还说得好，不像整日呆在唐人街的，阿舅手下比她能吃苦的也不多。她就想快点攒钱，有钱总是强的。她开始有了自己的生意，也是老板了。安姨以前教她做菜她学不好，但怎么挑食材算是门清了。
她做食材采购和转运。在这附近是个大生意，不少人抢着要干，谈不上简单。阿舅有帮衬点，她不花他的钱，关系勉强缓和了些。阿舅做糕点铺子，很受当地人欢迎，原本就有门路。她做得很好，阿舅感觉控制不住她，动了些心思，时不时说要介绍他认识的哪几个年轻小伙给她认识，夫妻一起干更轻快。他说起这些也没多久，清源还可以假装没听见。
直到有一天，她就在卡车前站着，看采购明细。来了个高个子站到她面前，她一晃神差点没认出来，认出来了她就笑笑，主动开了口。
“我是找过你的。”她说，“但你不在那了，安姨也不在了，我以为有别人领养你了呢。”
对方想了一下，也可以说是想了很久，或许是很久不说中文了，勉勉强强才理解了她的意思。
他身上那种混血的气质也淡了很多，纯粹是个高大俊美的拉美男人，只是看起来就不干好事。
“现在还在做那些吗？”她用西语复述完自己之前的内容，又接着讲话，“别干了吧。”
“我可以养你。”她相当笃定地说。
男人的睫毛很翘，卷发的人都这样，他眯着眼笑也感觉眼睛很亮。奇诺现在比她高一个头，二十一岁了，她能确定他脸上痣的位置，他看人的神态也是老样子，总盯着鼻尖瞧。更不要说总是凑得那么近走过来，没有距离感。
“我只是希望你好，过来看看。你就别挨着我了，没什么好处。”他发音很清晰，汉语说得没问题。说明平时要去华人街讨债的，她如此臆测。
他抿着嘴，说再见，也许永不再见的那种再见。她扯住他的领子给他一拳，问他现在到底在做什么在干嘛。
他说要她别管，反正干得还不错。清源不理他，问他安姨还在吗？他说病了走了。那只有我是你家长了，她这样讲，你得听我的。奇洛有些啼笑皆非，说她非得给自己找麻烦干嘛。他说完又好像在用西语说俗语，说她患有大地高尚华贵的疾病。他讲很快，弹舌音很多，但她听清楚了，意思不明确但词都懂的。她说不知道他现在有文化会作诗了，骂她多管闲事也这么有水平了。
兰清源嘴上不饶人，心理其实很慌张，她平时交谈的本地人也是做餐饮的，一个个大胡子在那杵着，路上有很多年轻人长得很标致，可她总感觉是别的生物，和她没关系。但奇诺不一样，他就算很显眼，她从心里感到亲近。
“你不掺和那种生意吧。”她用中文讲觉得抵触，迅速用西语罗列一大堆罪名。奇诺说没有，现在的黑帮不干那种生意，流水太高进账太快，根本管不住底下人做什么，散得也容易。她问他怎么这么懂，现在到底在做什么。他别过头，说也没什么，就是平常撑撑场子。她也明白了，心里不太是滋味，可也不好继续劝下去。
她不知道能找怎样的话题，又不想说再见，只能盯着他的脸，想看看他还能说出什么来。他也不窘迫，左右张望一番，没有人，他亲她脸颊一下。
讨厌的南美人。她脸红了，追着他跑，马上就追上了，因为他很快就停下转身接住她。她和他抱在一起拥吻。他看起来比自己还害羞，就好像没有来得及亲过别的女孩。