列车车厢里有他所讨厌的所有气味。停滞的空气、鱼腥味、还有乘客脏袜子的臭味……不得不说，他很有先见之明——月台上卖水果的小摊，摆放着光鲜亮丽的小蜜桔，他差点被那鲜艳得跳动、不断吆喝着旅客的橙色小妖精们蛊惑，买下一袋带到车上享用。事实证明，在这肮脏的地方，即使是无上珍馐他也吃不下去。
他死死地盯住车厢斜前方巨大的黑色指针。但是那个钟完全坏了，5分钟前它的分针还停留在那个位置。
陆顺刚想闭上眼睛假寐，车窗外就传来爆炸般的轰响。或许列车里慷慨地烧了煤取暖，或许是以为即将进入深冬，天越来越冷了——车窗上浮起了白雾，隐隐约约能看到月台上有一大团颜色簇拥在一起。
陆顺伸手擦了擦车窗上的雾气，那边人群的骚动逐渐显现。起初遥远而朦胧，随后一点点靠近，像调整相机的焦距。①
那是簇拥的人群。人群的中心很明显——一个穿着大红色棉衣的老头，在一派灰色的世界中格外显眼，嘴角流出浑浊的诞水，正高声大叫着“不行”、“联邦”、“汴境”之类的词。那是一个彻头彻尾的疯子。人们推搡着想把这个神志不清的老头扭送到车站的安保部，突然一对装束齐整的巡逻小队出现了。
队长戴着高高的帽子，上面绣了联邦标志，他腰间别着的枪是昨天新换的，崭新得闪闪发亮。
他大声问：“他——是谁？”
人们说：“吸大麻的疯子！”
那老人突然像脱了缰的野马，朝队长跑过去。谁也没有想到。
“砰！”
响亮的一声，鲜血飞溅。
陆顺别开视线，不再望向窗外。
他不敢继续看下去。他怕看到那个倒下的老头嘴角巨大的疣，还有他因鼻炎发红的鼻尖。
陆顺身边的位置不再有擤鼻涕的布兰克上校，而与他乘坐的方向相反的列车，也没有联邦的标志，还有车头两条黄色的横杠了。